Questa tabella sinottica comprende i nomi e i toponimi in inglese presenti in The Lord of the Rings di John Ronald Reuel Tolkien e le relative traduzioni di Vittoria Alliata, riveduta da Quirino Principe, e di Ottavio Fatica. Sono volutamente assenti in nomi in altre lingue (Sindarin, Antico Inglese ...) perché non dovrebbero essere tradotti – come spiegato da Tolkien nella Guide to the Names in The Lord of the Rings.
