Il lavoro editoriale in Italia e all’estero
Giornalista, con una formazione culturale accademica simile a Tolkien, essendosi laureato nella materia che insegnava, la filologia germanica con specializzazione letteratura anglosassone. Appassionato delle sue opere fin da bambino, se ne occupa professionalmente da circa trent’anni. Da solo o con altri, ha curato, scritto e pubblicato oltre 30 tra saggi e libri su Tolkien, 4 dei quali tradotti in inglese.
Con altri studiosi nel 2005 ha aperto la collana Tolkien e Dintorni per l’editore Marietti 1820, in cui sono stati tradotti e pubblicate le opere dei maggiori studiosi tolkieniani al mondo. È co-autore e co-curatore de La trasmissione del pensiero e la numerazione degli Elfi di J.R.R. Tolkien (Marietti Editore, 2008), La Falce spezzata. Morte e immortalità in J.R.R. Tolkien (Marietti Editore, 2009), Tolkien e la Filosofia (Marietti Editore, 2011) e C’era una volta… Lo Hobbit (Marietti Editore, 2012), Lo Hobbit. Un viaggio verso la maturità di William H. Green (Marietti Editore, 2014), La Reincarnazione degli Elfi e altri scritti di J.R.R. Tolkien (Marietti Editore, 2016). Con altri ha tradotto i volumi J.R.R. Tolkien: la Via della Terra di Mezzo di Tom Shippey (Marietti Editore, 2005) Tolkien e la grande guerra. La soglia della Terra di Mezzo di John Garth (Marietti Editore, 2007), Tolkien l’uomo e il mito di Joseph Pearce (Marietti Editore, 2010). Per Effatà è co-autore e co-curatore de La biblioteca di Bilbo. Percorsi di lettura tolkieniani nei libri per ragazzi (Effatà 2011). Per Il Cerchio è co-autore e co-curatore de Il Kalevala. Poema nazionale finnico, nella traduzione di Paolo Emilio Pavolini (Il Cerchio, 2007). Per Bompiani è curatore di Tolkien, mito e modernità. In difesa della Terra di Mezzo di Patrick Curry (Bompiani, 2018) e traduttore della postfazione di Tom Shippey ne Il ritorno di Beorhtnoth figlio di Beorhthelm di J.R.R. Tolkien, curata da Wu Ming 4 (Bompiani, 2010) oltre a far parte del comitato scientifico che ha supervisionato la traduzione de Il Signore degli Anelli di Ottavio Fatica (2017-2019) e de La Storia della Terra di Mezzo (2022-in corso). Per Eterea edizioni è co-autore e co-curatore de Tolkien e i Classici, volumi 1 e 2 (Eterea edizioni 2019 e 2018) e Il fabbro di Oxford. Scritti e interventi su Tolkien di Wu Ming 4 (Eterea edizioni 2019), della collana I Quart, di cui ha anche scritto i tre volumi I numeri degli Elfi; Le Rune dei Nani; Le Rune dello Hobbit (2017, 2018 e 2018). È co-autore e co-curatore di Tolkien e i Classici vol. 1 e Tolkien e i Classici vol. 2 (2018 e 2019), Paesaggi della Terra di Mezzo. La natura nelle opere di J.R.R. Tolkien (2021), Un anno con Tolkien (2023), Gli Animali nella Terra di Mezzo (2025), Norse – Miti e Dei Vichinghi (2025). È autore di Cosa leggo prima? Guida alle opere di J.R.R. Tolkien (2022), Sognando i Draghi (2022), Gollum – Un eroe involontario (2022) e Sulle tracce di Tom Bombadil (2026). Ha contribuito a Studi anglo-norreni in onore di John S. McKinnell (CUEC, 2009), con il saggio We meten so selden by stok other ston: Sir Gawain and the Green Knight e J.R.R. Tolkien. Per Aracne è co-autore e co-curatore di una prima edizione di Paesaggi dalla Terra di Mezzo – Immaginario naturale e radici culturali nelle opere di J.R.R. Tolkien. (Aracne Editrice, 2007). Per Kipple Officina Libraria (2019) è co-autore Tolkien. La Luce e l’Ombra (per la seconda in edizione bilingue italiano-inglese). Per Lumien Edizioni ha contribuito con un lungo saggio su JRR Tolkien al volume Anatomia del fantasy. Leggere e scrivere fantasy in modo critico di Gloria Bernareggi e Sephira Riva (2025). Molti altri suoi contributi sono stati pubblicati dalle case editrici Delmiglio e Senza Patria; molti suoi articoli sono apparsi nelle riviste specializzate Endóre e Terra di Mezzo e all’estero Amon Hen e Mallorn.
In inglese, ha co-curato The Broken Scythe. Death and Immortality in the Works of J.R.R. Tolkien (2012), Tolkien and Philosophy (2014), Tolkien and the Classics (2019) e Arda Notebooks: the Best of I Quaderni di Arda (2025) tutti e quattro i volumi per la casa editrice Walking Tree Publishers. Ha contribuito con quattro voci al prestigioso volume J.R.R. Tolkien Encyclopedia: Scholarship and Critical Assessment, curato da Michael D.C. Drout per la Routledge University Press (2006) che ha coinvolto circa 700 studiosi da tutto il mondo; alcuni suoi articoli sono apparsi nelle riviste specializzate Amon Hen e Mallorn. Tiene abitualmente seminari e conferenze in Italia – anche nelle università di Palermo, Cagliari, Torino, Trento, Verona, Milano e Roma – e all’estero, soprattutto in Gran Bretagna, Francia e negli Stati Uniti, di cui l’ultima presso l’università del Maryland (Usa). È direttore della collana Fantasy della casa editrice Mirage Comcis ed è sceneggiatore delle graphic novel Le Cronache di Arda, di cui sono stati pubblicati sei volumi: Le Cronache di Arda: Le Avventure di Sottocolle (2023), Le Cronache di Arda: I Cacciatori di frodo (2024), Le Cronache di Arda: L’Elfo Caduto (2025), Le Cronache di Arda: L’Oscuro Signore (2025), Le Cronache di Arda: Il Ritorno dei Draghi (2026) e Le Cronache di Arda: Le Miniere dei Nani (2026).
L’impegno nell’Associazione
L’Associazione, fondata nel 2005, nel 2014 è divenuta nazionale, trasformandosi in Associazione Italiana Studi Tolkieniani, di cui è stato Presidente dal 2014 al 2023. In 10 anni di attività, l’Associazione ha dato un contributo fondamentale agli studi tolkieniani in Italia, introducendo prima e stimolando poi un approccio critico e accademico alle opere dello scrittore inglese, come prima non era mai stato fatto. In questi anni, ha organizzato, in collaborazione con l’Istituto Filosofico di Studi Tomistici e di diverse università italiane, ben dieci convegni internazionali che hanno visto relatori proprio i maggiori tra gli studiosi di Tolkien. Insieme alla Fondazione Dozza Città d’arte e l’artista Ivan Cavini, Arduini ha creato ed è stato direttore culturale fino al 2024 di FantastikA, la biennale d’arte fantastica che si tiene a Dozza Imolese (BO) negli anni pari e sempre nel borgo medievale di Dozza ha aperto nel 2016 La Tana del Drago, il primo centro studi al mondo dedicato alle opere di Tolkien di cui è direttore. Dal 2017 l’associazione collabora anche con Bompiani procedendo alla traduzione o fornendo la consulenza di alcune delle sue opere, tra cui Il ritorno di Beorhtnoth figlio di Beorhthelm (2010), le Lettere (2018), Il Signore degli Anelli (2017-2019), L’Atlante della Terra di Mezzo di Tolkien (2021) Lo Hobbit (2024) e La Storia della Terra di Mezzo (2022-in corso). Nel 2019, è stata fondata una casa editrice, Eterea Edizioni, totalmente dedicata alla opere di Tolkien. I membri dell’associazione sono chiamati di frequente da scuole, università e festival letterari per tenere conferenze e seminari. 
Arduini è stato invitato anche in Gran Bretagna, Francia e Germania per illustrare i propri studi, oltre che presenziare eventi ufficiali quali il 50° anniversario della Tolkien Society che si è tenuto ad agosto 2019 a Birmingham, in Inghilterra, e l’anteprima per le autorità per la mostra Tolkien. Voyage en Terre du milieu che si è tenuta da ottobre a febbraio alla Bibliothèque Nationale de France a Parigi. Grazie al suo impegno organizzativo, sono ormai regolari i TolkienLab a Modena, i Tolkien Seminar a Dozza, Lucca e Roma, il Tolkien Day di Sarzana, la Tolkien Session a Gubbio, le giornate Tolkien nelle Valli Etrusche a Piombino, i convegni universitari a Trento e Parma, la partnership con il Salone Internazionale del Libro di Torino e Lucca Comics and Games, le numerose collaborazioni in Italia e all’estero con altri istituti e associazioni.
.
