Tabella sinottica dei nomi, ordinata alfabeticamente per nome della traduzione di Vittoria Alliata, riveduta da Quirino Principe

Submitted by Roberto Arduini on Gennaio 2nd, 2021
Scarica
  • Version
  • Scarica 125
  • Dimensioni file 150.20 KB
  • File Count 1
  • Data di Pubblicazione 2 Gennaio 2021
  • Ultimo aggiornamento 6 Gennaio 2021

Tabella sinottica dei nomi, ordinata alfabeticamente per nome della traduzione di Vittoria Alliata, riveduta da Quirino Principe

Questa tabella sinottica comprende i nomi e i toponimi in inglese presenti in The Lord of the Rings di John Ronald Reuel Tolkien e le relative traduzioni di Vittoria Alliata, riveduta da Quirino Principe, e di Ottavio Fatica. Sono volutamente assenti in nomi in altre lingue (Sindarin, Antico Inglese ...) perché non dovrebbero essere tradotti – come spiegato da Tolkien nella Guide to the Names in The Lord of the Rings

Posted in | 2 Comments »

Share This Post

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More

2 Comments to “Tabella sinottica dei nomi, ordinata alfabeticamente per nome della traduzione di Vittoria Alliata, riveduta da Quirino Principe”

  1. Andrea ha detto:
    17 Febbraio 2021 alle 09:39

    Ciao, esiste il file in excel diviso in 3 colonne in modo da poter rapidamente riordinare o cercare i nomi?

    Grazie infinite per l’enorme lavoro fatto.

    Rispondi
    • Norbert ha detto:
      17 Febbraio 2021 alle 22:02

      Ciao Andrea
      no, non è stato fatto un file excel perché l’idea è di fornire tre file facilmente stampabili e che ci si può portare appresso insieme al libro cartaceo.

      La ricerca, però, si può fare anche nei file .pdf

      Rispondi

Leave a Reply

 characters available

Iscriviti alla Newsletter

Commenti recenti

Pagine

1) Lista dei link

2) Siti Amici

3) Siti Tolkieniani

4) Stanza dei professori

5) Corsi universitari

Nuvola dei tag

Alan Lee Alessio Vissani Andrea Monda Andrea Piparo Angelo Montanini Barbara Sanguineti Bompiani calendario Christina Scull Christopher Tolkien Claudio Testi Dozza Elisabetta Marchi film George R.R. Martin Giampaolo Canzonieri Gianluca Comastri Il Signore degli Anelli Il Silmarillion Istituto tomistico Ivan Cavini John Garth John Howe Lo Hobbit Loredana Lipperini Lorenzo Gammarelli Modena Norbert Spina Oxford Paolo Barbieri Peter Jackson Roberta Tosi Roberto Arduini Roberto Fontana Roma Sara Gianotto Seminari Stefano Giorgianni Stefano Mangusta Tana del Drago Thomas Honegger Tom Shippey Verlyn Flieger Warner Bros Wu Ming 4

Categorie

Disclaimer

I contenuti di questo sito non hanno carattere periodico, non rappresentano prodotto editoriale (ex L.62/2001).

Licenza Creative Commons

Quest’opera di http:www.jrrtolkien.itè distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione – Non commerciale – Non opere derivate 3.0 Unported. Permessi ulteriori rispetto alle finalità della presente licenza possono essere disponibili nella pagina dei contatti.
Utilizziamo WP e una rielaborazione del tema LightFolio di Dynamicwp.