Tabella sinottica dei nomi, ordinata alfabeticamente per nome della traduzione di Vittoria Alliata, riveduta da Quirino Principe

  • Version
  • Scarica 125
  • Dimensioni file 150.20 KB
  • File Count 1
  • Data di Pubblicazione 2 Gennaio 2021
  • Ultimo aggiornamento 6 Gennaio 2021

Tabella sinottica dei nomi, ordinata alfabeticamente per nome della traduzione di Vittoria Alliata, riveduta da Quirino Principe

Questa tabella sinottica comprende i nomi e i toponimi in inglese presenti in The Lord of the Rings di John Ronald Reuel Tolkien e le relative traduzioni di Vittoria Alliata, riveduta da Quirino Principe, e di Ottavio Fatica. Sono volutamente assenti in nomi in altre lingue (Sindarin, Antico Inglese ...) perché non dovrebbero essere tradotti – come spiegato da Tolkien nella Guide to the Names in The Lord of the Rings


Share This Post

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More

2 Comments to “Tabella sinottica dei nomi, ordinata alfabeticamente per nome della traduzione di Vittoria Alliata, riveduta da Quirino Principe”

  1. Andrea ha detto:

    Ciao, esiste il file in excel diviso in 3 colonne in modo da poter rapidamente riordinare o cercare i nomi?

    Grazie infinite per l’enorme lavoro fatto.

    • Norbert ha detto:

      Ciao Andrea
      no, non è stato fatto un file excel perché l’idea è di fornire tre file facilmente stampabili e che ci si può portare appresso insieme al libro cartaceo.

      La ricerca, però, si può fare anche nei file .pdf

Leave a Reply

 characters available

Iscriviti alla Newsletter

Pagine

Disclaimer

I contenuti di questo sito non hanno carattere periodico, non rappresentano prodotto editoriale (ex L.62/2001).

Licenza Creative Commons

Quest’opera di http:www.jrrtolkien.itè distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione – Non commerciale – Non opere derivate 3.0 Unported. Permessi ulteriori rispetto alle finalità della presente licenza possono essere disponibili nella pagina dei contatti.
Utilizziamo WP e una rielaborazione del tema LightFolio di Dynamicwp.