Aprire un libro è entrare in un mondo. Ma a pochi lettori viene in mente che dietro l’oggetto c’è il lavoro di molte persone oltre l’autore. Su tutti, l’editore, il traduttore se il libro è di uno scrittore straniero e l’illustratore. Ognuna di queste tre figure passa molte ore sul testo, ma pochi sanno che il libro che giunge loro è frutto di una serie di scelte. E fra i tre ruoli citati, forse l’ultimo è quello che può fare meno danni, mentre gli altri due possono produrre gli errori più duraturi. Passiamo, quindi, in rassegna il lavoro di editori …
- Home
- Chi siamo
- Cosa Facciamo
- Temi
- Cinema
- Gioco di ruolo
- Librigame: cosa sono?
- La natura
- Videogiochi
- Interviste
- Tolkien
- Attività
- La Tana del Drago
- Eng
- About us
- Publications: The Broken Scythe
- Our Activities
- Books by J.R.R. Tolkien
- News: Tolkien at Cartoomics in Milan
- Call for Paper: “Tolkien and the Classics”
- News: Tolkien Museum will open in September 2013
- AIST to inaugurate new Tolkien Centre in Dozza
- Events: Tolkien fan film in Rome
- News: I Quaderni di Arda is born: a Journal of Tolkien Studies
- Events: The Hobbit in Depth in Rome
Posts Tagged ‘Cinzia Pieruccini’
Editori e traduttori: gli errori in Tolkien
Submitted by Roberto Arduini on Febbraio 4th, 2013
Tags: Bianca Pitzorno e Maria Teresa Vignoli, Camillo Pennati, Carlo Donà, Caterina Ciuferri, Cinzia Pieruccini, Cristina De Grandis, Elena Jeronimidis Conte, Francesca Bendel Dragone, Francesco Saba Sardi, Grazia Maria Griffini, Isabella Murro, Lorenzo Gammarelli, Massimo Bacigalupo, Mirko Tavosanis, Sebastiano Fusco, Vicky Alliata di Villafranca
Posted in Archivio delle news, Opere, Tolkien | 5 Comments »
Posted in Archivio delle news, Opere, Tolkien | 5 Comments »
Iscriviti alla Newsletter
Commenti recenti
- Sandro Sacchetti su Il Silmarillion, scoperto un manoscritto inedito
- Lillio su Gli Anelli del Potere:
il settimo episodio - Paolo Pizzimento su Gli Anelli del Potere:
il settimo episodio - Lillio su Gli Anelli del Potere:
il settimo episodio - Alfred Brandy su Gli Anelli del Potere:
il settimo episodio
5) Corsi universitari
Pagine
- Attività
- Chi siamo
- Cosa Facciamo
- Eng
- About us
- AIST to inaugurate new Tolkien Centre in Dozza
- Books by J.R.R. Tolkien
- Call for Paper: “Tolkien and the Classics”
- Events: The Hobbit in Depth in Rome
- Events: Tolkien fan film in Rome
- News: I Quaderni di Arda is born: a Journal of Tolkien Studies
- News: Tolkien at Cartoomics in Milan
- News: Tolkien Museum will open in September 2013
- Our Activities
- Publications: The Broken Scythe
- La Tana del Drago
- Temi
- Cinema
- Gioco di ruolo
- Interviste
- La natura
- Librigame: cosa sono?
- Videogiochi
- Tolkien
Disclaimer
www.jrrtolkien.it è una testata giornalistica registrata presso il Tribunale di Roma – Sezione per la stampa e l’informazione, autorizzazione n° 04/2021 del 4 agosto 2021. Direttore responsabile: Roberto Arduini.
I contenuti presenti su questo sito non sono generati con l’ausilio dell’intelligenza artificiale.
Quest’opera di http:www.jrrtolkien.it è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione – Non commerciale – Non opere derivate 3.0 Unported. Permessi ulteriori rispetto alle finalità della presente licenza possono essere disponibili nella pagina dei contatti.
Utilizziamo WP e una rielaborazione del tema LightFolio di Dynamicwp.