Era già stato annunciato a luglio scorso ed ora è realtà. Il primo numero della nuova rivista di studi tolkieniani I Quaderni di Arda è finalmente pubblicato in cartaceo. Dopo una pausa forzata dovuta all’emergenza sanitaria, che ha portato a uno slittamento da febbraio a giugno della stampa in tipografia, il volume è ora pronto a essere spedito ai lettori che lo hanno comprato. La pausa ha permesso di aggiungere anche un piccolo bonus, la sezione Extra. Insomma, un volume cartonato di ben 348 pagine tutto contenuti! Per averlo si può andare sul sito della casa editrice per avere a casa una copia che sarà inviata direttamente al proprio indirizzo. Frutto di un duro lavoro di coordinamento e crescita della consapevolezza che gli studi tolkieniani in Italia hanno ormai raggiunto la maturità, la nuova rivista punto molto sulla interdisciplinarità, per andare oltre i confini propri che le opere di J.R.R. Tolkien suscitano nella comunità internazionale. Altro scopo di questa nuova iniziativa culturale è anche quello di consolidare il percorso che dal 2005 a oggi ha portato a un radicale cambio d’approccio a un autore come Tolkien nel nostro paese. Dopo avere tradotto e pubblicato le pietre miliari della saggistica straniera (più di una dozzina di titoli nella collana “Tolkien e dintorni” della casa editrice Marietti 1820); dopo avere portato in Italia alcuni tra i principali studiosi internazionali facendoli partecipare a cinque convegni insieme ad accademici italiani e a svariate conferenze (Tom Shippey, Verlyn Flieger, Thomas Honegger, Christopher Garbowsky, Allan Turner, Mark Atherton, Patrick Curry, Edouard Kloczko); dopo avere sviluppato la sinergia con Bompiani, curando le edizioni del Cacciatore di draghi e di Fabbro di Wootton Major,
nonché la ritraduzione delle Lettere 1914-1973 e del Ritorno di Beorhtnoth figlio di Beorhthelm, e promuovendo la nuova traduzione del Signore degli Anelli; avviato la ritraduzione delle opere di Tolkien (tre nuove edizioni per Bompiani); dopo avere visto tradotte in inglese le raccolte di saggi degli studiosi dell’AIST (quattro libri per la Walking Tree Publishers: The Broken Scythe: Death and Immortality in the Works of J.R.R. Tolkien, Tolkien and Philosophy, Pagan Saints in Middle-earth e Tolkien and the Classics); dopo avere fondato un soggetto editoriale specializzato con già tre libri all’attivo (Eterea Edizioni); viene naturale dare continuità a questo percorso tramite una rivista.
Indice de I Quaderni di Arda #1:
Tolkien e la letteratura della Quarta Era
– Lorenzo Gammarelli “Tolkien on Tolkien”: loscrittore primo commentatore delle sue opere
– Andrea Binelli Appunti su alcuni profili tematici nelle traduzioni italiane di Tolkien
– Roberta Capelli “Make it modern!” Tolkien alla ricerca dell’Eden perduto
– Francesca Di Blasio L’etica fantastica e la sperimentazione divertente: tracce di Novecento nei mondi immaginari di J.R.R. Tolkien
– Saverio Simonelli Tolkien e W.B. Yeats tra mito, soprannaturale e immaginazione
– Claudio Testi Frodo Surrealista: J.R.R. Tolkien e André Breton
– Allan Turner Mito, storia e ricostruzione
– Thomas Honegger Re-incantare un mondo dis-incantato: Tolkien e Lovecraft
– Tom Shippey Tolkien e William Morris
– Alessandro Fambrini Tolkien e la fantascienza
– Fulvio Ferrari Tolkien al crocevia del fantasy
I Quaderni “Off”:
– Edoardo Rialti Minas Tirith Confidential: J.R.R.Tolkien, G.R.R. Martin e Joe Abercrombie
Sezione Extra
– Claudio A. Testi Recensione di Jonathan S. McIntosh, “The Flame Imperishable: Tolkien, St.Thomas and the Metaphysics of Faërie”
– Nicola Nannerini “Arda rifoggiata”: transmedialità e risignificazione del Legendarium tolkieniano nella popular culture
Vai al ORDINA QUI IL LIBRO CARTACEO
ARTICOLI PRECEDENTI:
– – Leggi l’articolo Tre nuove interviste su I Quaderni di Arda
– Leggi l’articolo The Italian Way: nascono I Quaderni di Arda
– Leggi l’articolo Esce Tolkien e i Classici anche in inglese!
– Leggi l’articolo Santi Pagani, quante recensioni all’estero!
– Leggi l’articolo Tolkien e la letteratura il resoconto di Trento
– Leggi l’articolo Patrick Curry arriva in Italia con 3 incontri
– Leggi l’articolo Tradotto in inglese Tolkien e la Filosofia
– Leggi l’articolo La Falce Spezzata pubblicata inglese!
LINK ESTERNI:
– Vai al sito di I Quaderni di Arda
.
