Il 9 maggio si sono svolte le elezioni per il rinnovo del Consiglio Direttivo dell’Associazione Italiana Studi Tolkieniani. L’Assemblea dei soci e delle socie ha scelto di eleggere un CD a cinque membri. A sua volta il nuovo Consiglio, alla prima riunione del 10 maggio, ha scelto al proprio interno le cariche sociali, vale a dire Presidente, Vicepresidente, Segretario e Tesoriere.
I consiglieri
Presidente dell’AIST per il prossimo triennio sarà Giampaolo Canzonieri, socio fondatore dell’Associazione, siciliano ma romano di adozione; già Tesoriere nel CD che ha preceduto quello uscente. Il suo curriculum lo vede relatore a vari seminari AIST a Lucca Comics&Games; membro del comitato scientifico della collana dell’editore Marietti “Tolkien e Dintorni”, nonché autore di saggi e traduttore per la stessa collana; traduttore per Bompiani della pièce teatrale in versi di Tolkien Il Ritorno di Beorhtnoth figlio di Beorhthelm; “consulente tolkieniano” di Ottavio Fatica per la nuova traduzione del Signore degli Anelli; revisore della traduzione dell’Atlante della Terra di Mezzo di Karen Wynn Fonstad; co-revisore della traduzione dei primi due volumi della Storia della Terra di Mezzo; “consulente tolkieniano” per l’intera serie; curatore della “rubrica informale” dei Saggi AIST sul sito dell’Associazione e traduttore di molti dei saggi pubblicati.
Vicepresidente è Barbara Sanguineti, torinese, socia dal 2016, e anche lei già consigliera nel penultimo CD; più volte relatrice negli eventi organizzati dall’AIST al Salone di Torino e a Lucca C&G; relatrice a Rings70 con una conferenza su Tom Bombadil e a FantastikA con la conferenza su Melkor all’interno di «Parole Dipinte». È inoltre curatrice e autrice dei testi del libro illustrato Galadriel: potere, bellezza e leggenda dell’elfa suprema (Eterea/Mirage Comics, 2025).
Il nuovo Segretario dell’AIST è Valerio Merenda, genovese ma bolognese d’adozione, socio dal 2021, coordinatore redazionale del sito dell’Associazione e del bookshop della Tana del Drago.
Il nuovo Tesoriere è Federico Guglielmi (a.k.a. Wu Ming 4), bolognese, socio fondatore dell’AIST; saggista e conferenziere in vari eventi dell’AIST e convegni accademici; autore dei saggi “tolkieniani”: L’eroe imperfetto: letture sulla crisi e la necessità di un archetipo letterario (Bompiani, 2010/2022); Difendere la Terra di Mezzo: scritti su J.R.R. Tolkien (Odoya, 2013/Bompiani 2023); Il fabbro di Oxford: scritti e interventi su Tolkien (Eterea Edizioni, 2019/2022); curatore del Ritorno di Beorhtnoth figlio di Beorhthelm (Bompiani, 2010/2018); traduttore de Lo Hobbit (Bompiani, 2024); fondatore e attualmente redattore de «I Quaderni di Arda – rivista di studi tolkieniani e mondi fantastici».
Il quinto componente del CD è Fabio Convenga, originario di Otranto, socio AIST dal 2024, fisico astroparticellare e postdoc presso il Gran Sasso Science Institute (GSSI); è stato tra i relatori di Rings70, con una conferenza sull’Ainulindalë e l’armonia della Creazione tra mito e scienza; ha inoltre tenuto diverse presentazioni divulgative sul tema del tempo nel Legendarium Tolkieniano, presso l’Università degli Studi dell’Aquila e il GSSI.
.
Buongiorno, sono Raffaella Belletti, la traduttrice della saga di The Witcher premiata con il Drago d’oro sabato scorso a Dozza nell’ambito di Fantastika. Volevo ringraziare Giampaolo Canzonieri, che ha fatto da guida a me e a mio marito nella sede dell’Associazione, dedicandoci generosamente il suo tempo. E’ stato gentilissimo. Nel visitare il vostro sito (molto ricco e interessante) ho trovato il PDF scaricabile della tabella sinottica dei nomi presenti nel Signore degli anelli stilata da Ottavio Fatica. E’ davvero preziosa, soprattutto per me, che via via che traducevo la saga di Sapkowski ne ho stilate una per ogni volume con l’originale, la versione presente nel videogioco (da evitare per volere dell’autore) e la mia traduzione. Questa di Fatica è uno strumento veramente utile e ricco di spunti interessanti. Grazie ancora a Giampaolo Canzonieri e all’AIST per l’impegno profuso. Raffaella Belletti
Grazie a voi per la visita. È stato un piacere e un onore.
Ci fa molto piacere che la nostra sede attiri visite anche da parte degli ospiti della manifestazione! Grazie per esserci stati.
Per la tabella tabella sinottica dei nomi del SdA bisogna ringraziare la pazienza e accuratezza del nostro socio Norbert Spina (che sta curando lo stesso lavoro anche per la Storia della Terra di Mezzo).