Per i Saggi AIST di novembre 2026 presentiamo un lavoro di Martin Lockerd dal titolo “Il Dono Rubato: Tolkien e il Problema del Suicidio”, tratto nuovamente da Mythlore, la rivista della Mythopoeic Society statunitense, dove è stato pubblicato nel Volume 41, 2 #6, Spring/Summer 2023 come The Stolen Gift: Tolkien and the Problem of Suicide (link alla versione originale nell’allegato).
Autore: Giampaolo Canzonieri
Due fan fiction tolkieniane: La Nuova Ombra (1 di 2)
Quest’articolo richiede una premessa: di regola su questo sito ci occupiamo (di tanto in tanto) di fan fiction tolkieniane, ma solo con riferimento al fenomeno in generale, che ha senza dubbio il suo rilievo, e non a singole opere. Il perché è presto detto: la mole delle opere di fan fiction che si pubblicano in rete è tale, e il loro livello qualitativo talmente variabile, che pensare di starvi dietro seriamente richiederebbe un tempo spropositato che, ahinoi, semplicemente non abbiamo. Questo, intendiamoci, significa solo quello che significa, ossia non implica da parte nostra alcun pregiudizio verso la fan fiction né vuole in alcun modo sminuirne l’importanza; semplicemente, per i motivi sopra enunciati, leggere e parlare di singole fan fiction non fa parte di regola del nostro piano editoriale, tanto più che esistono altri siti che lo fanno benissimo. Perché allora fare una, anzi due, eccezioni? Beh, perché di recente alcuni soci dell’Associazione Italiana Studi Tolkieniani, fra cui anche redattori di questo sito, si sono ritrovati tra le mani due opere che a loro dire spiccano particolarmente e quindi meritano di essere presentate singolarmente. In questo articolo parleremo dunque della prima, mentre più avanti ci dedicheremo alla seconda.
Fantasy nelle Valli Etrusche 2026 a Piombino
Il 5 e 6 settembre 2026 avrà luogo a Piombino (Livorno) l’evento Fantasy nelle Valli Etrusche 2026, festival di due giorni dedicato alla cultura tolkieniana, al mito e alla natura. L’evento, ideato da Gloria Larini, socia AIST, si propone di valorizzare l’opera di J.R.R. Tolkien, quella di C.S. Lewis, amico del Professore, e la tradizione mitopoietica, con particolare attenzione ai rapporti tra natura, immaginazione e responsabilità narrativa. Il festival, patrocinato dal Comune di Piombino e promosso dall’Associazione Italiana Studi Tolkieniani, vede la collaborazione di numerose realtà culturali del territorio e nazionali.
Saggi AIST: Tom Shippey, “Tolkien, scrittore postbellico”
Per i Saggi AIST di giugno 2026 ritorniamo con piacere a presentare un lavoro di Tom Shippey, che ci ha consentito di tradurre il suo saggio “Tolkien, scrittore postbellico”. Il saggio proviene ancora una volta da Mythlore, la rivista della Mythopoeic Society statunitense, dove è stato pubblicato nel Volume 21, 2 #16, Winter 1996 come Tolkien as a Post-War Writer (link alla versione originale nell’allegato).
Fine settimana tolkieniano a Montescudaio (PI)
Oggi, sabato 13/6/2026, al Boschetto di Montescudaio (Pisa), ha luogo l’evento tolkieniano Montescudaio Terra di Mezzo, annunciato come una festa tolkieniana che propone un viaggio tra cultura, natura e immaginazione.
La manifestazione inizierà oggi alle 16:00 con l’accensione dei fuochi e si protrarrà fino alle 24.00, per poi proseguire domenica 14 giugno per tutto il giorno, dalle 11.00 alle 24.00.
Sono in programma seminari e incontri con i soci AIST Gloria Larini e Paolo Nardi e con Diego Luci. Si parlerà di miti, di lingue, e dei mondi che si respirano tra le pagine di Tolkien. Tra un seminario e l’altro vi sarà spazio per musica, artigianato, stand, giochi, cibo e bevande a tema, cosplay e tutto il sapore di una festa “fantasiosa” dove sentirsi un po’ hobbit, un po’ elfi e un po’ viandanti.
Montescudaio Terra di Mezzo è anche il preludio che porta dritti alla seconda edizione di Tolkien nelle Valli Etrusche a Piombino (Livorno), il 5 e 6 settembre 2026. Tra colli e mare, la Terra di Mezzo prende forma da un gemellaggio: da Montescudaio si parte, a Piombino si approda.
Tutte le notizie, il programma dettagliato e le novità dell’ultima ora le trovate qui.
ARTICOLI PRECEDENTI:
– Leggi l’articolo A Piombino Tolkien nelle Valli Etrusche
.
Saggi AIST: Janet Brennan Croft, Il Dramma Feerico di Tolkien
Per i Saggi AIST di maggio 2026 presentiamo un lavoro di Janet Brennan Croft, studiosa che già conosciamo per averne pubblicato altri due saggi e per averla vista citata nel Saggio AIST di marzo, Tolkien il drammaturgo: revisioni di manoscritti e drammi feerici nel “Ritorno di Beorhtnoth”, di Anna Smol. Il riferimento al saggio di Smol è doveroso in quanto quest’ultima non si limita a citare il saggio di Croft, ma fa di esso il dichiarato fondamento delle tesi originali che in seguito propone. In effetti forse sarebbe stato meglio pubblicare prima Croft e poi Smol, ma tant’è; siamo orgogliosi di aver reso disponibili entrambi i testi. Anche il saggio di Croft proviene da Mythlore, la rivista della Mythopoeic Society statunitense, dove è stato pubblicato nel Volume 32, 2 #4, Spring/Summer 2014 come Tolkien’s Faërian Drama: Origins and Valedictions (link alla versione originale nell’allegato).
In libreria Tolkien contro le macchine
Oggi, 8 maggio 2026, diamo il benvenuto sugli scaffali italiani a un libro di un autore francese pubblicato in origine da un editore del Quebec, parte francofona del Canada. Si tratta di Tolkien contro le macchine – in originale Tolkien contre les machines – di Sébastien Fontenelle, pubblicato in Canada da Lux Éditeur e in Italia da Blackie Edizioni, piccolo editore indipendente milanese affratellato con Blackie Books di Barcellona. La traduzione dal francese è di Sara Clamor e ad aprire il libro è una Prefazione di Wu Ming 4, scrittore, saggista, traduttore de Lo Hobbit e socio fondatore dell’Associazione Italiana Studi Tolkieniani.
Saggi AIST: Anna Smol, il dramma feerico e Il Ritorno di Beorhtnoth
Per i Saggi AIST di marzo presentiamo un lavoro di Anna Smol che, oltre ad essere valido, riteniamo abbia anche il pregio dell’originalità. Nel saggio la studiosa analizza una delle opere più atipiche di Tolkien alla luce di uno dei più arditi – e, diciamolo, meno comprensibili – concetti enunciati dal Professore. Parliamo rispettivamente del Ritorno di Beorhtnoth figlio di Beorhthelm, unica opera teatrale lasciataci da Tolkien, e del dramma feerico (faërian drama), di cui Tolkien enuncia le peculiari caratteristiche nell’imprescindibile saggio “Sulle Fiabe”, manifesto insieme teoretico e pratico della sua personale e peculiare visione del Fantastico e delle sue caratteristiche, e nell’incompiuto “The Notion Club Papers”, pubblicato dal figlio Christopher in Sauron Defeated, IX volume della Storia della Terra di Mezzo di cui in Italia è stato da poco pubblicato il volume VII, Il Tradimento di Isengard. Il saggio proviene ancora una volta da Mythlore, la rivista della Mythopoeic Society statunitense, dove è stato pubblicato nel Volume 43, 1 #7, Fall/Winter 2024 come Tolkien the Playwright: Manuscript Revisions and Faërian Dramas in ‘The Homecoming of Beorhtnoth’ (link alla versione orginale nell’allegato).
La Seconda Conferenza Tolkieniana in Svizzera
Sabato 14 marzo 2026 presso l’Università di Zurigo (ma sarà possibile seguirla anche online) si terrà la conferenza “La Leadership nella Terra di Mezzo di Tolkien”, organizzata dalle Università di Zurigo e Losanna e dall’Università Friedrich Schiller di Jena. Tra i relatori ci sarà il socio Aist Claudio Antonio Testi, il cui intervento si intitola Bilbo, Mystical Leader e verrà introdotto da Thomas Honegger.
L’evento è sponsorizzato da:
- Prof. Dr. Christine Lötscher (Populäre Kulturen, ISEK, Istituto di Antropologia Sociale e Studi Culturali Empirici, Università di Zurigo);
- Accademia Svizzera di Scienze Umane e Sociali (SAGW), che ha curato il funding;
- Edizioni Walking Tree Publishers.
Saggi AIST: Flieger su Earendel e Tinúviel
Torniamo in questo mese di gennaio con un ulteriore Saggio AIST di Verlyn Flieger. Pubblicato sulla rivista Mythlore Volume 40, 2 #7, Spring/Summer 2022 con il titolo A Lost Tale, A Found Influence: Earendel and Tinúviel, il saggio si focalizza stavolta sul “mistero” del “Grande racconto di Earendel” e sul “Racconto di Tinúviel”, prima versione del “Grande racconto di Beren e Lúthien” nella quale Beren era un Elfo e Lúthien ancora non esisteva, essendo allora chiamata Tinúviel, nome che in seguito si sarebbe trasformato in un epiteto amoroso coniato per lei da Beren.
Disponibile il numero 21 di Hither Shore
A partire dal 19 novembre u.s. è disponibile il numero 21 di Hither Shore, rivista della Deutsche Tolkien Gesellschaft (DTG), ossia la Società Tolkieniana Tedesca. La pubblicazione può essere ordinata su amazon.de, cui rimanda direttamente il link presente sulla pagina di annuncio nel sito della DTG (ma per eventuali italiani interessati è ordinabile anche su amazon.it).
Saggi AIST: Robert T. Tally e gli Orchi
Citando (scherzosamente ma rispettosamente) René Magritte, potremmo iniziare la presentazione del Saggio AIST di questo mese con Ceci n’est pas un article (“questo non è un saggio”). Perché, come la pipa di Magritte, non lo è pur essendolo? Perché, essendo partiti dall’intenzione di pubblicare il saggio “Let Us Now Praise Famous Orcs: Simple Humanity in Tolkien’s Inhuman Creatures”, pubblicato su Mythlore Volume 29, 1 #3, Fall/Winter 2010, ci è stata offerta direttamente da Robert Tally la possibilità di pubblicarne un’edizione riveduta, ampliata, molto più recente e non disponibile online. Quello
che presentiamo è infatti il Capitolo VI del volume Representing Middle-earth: Tolkien, Form, and Ideology (McFarland 2023), dal titolo, solo leggermente diverso, “Let Us Now Praise Famous Orcs: Simple Humanity in Middle-earth’s Inhuman Creatures”.
Saggi AIST: Reid risponde a Williams
Nel mese di settembre avevamo pubblicato il saggio di Verlyn Flieger dal titolo “L’arco e la chiave di volta” (lo trovate qui); nel mese di ottobre abbiamo poi pubblicato la “risposta” di Donald T. Williams al saggio di Flieger (la trovate qui), nella quale lo studioso proponeva un punto di vista diverso sullo stesso argomento, incentrato sull’elemento religioso che Tolkien aveva definito come «insito nella storia». Concludiamo ora la “conversazione” a distanza con la “controrisposta” di Robin A. Reid, tradotta dal socio AIST Paolo Pizzimento, nella quale la studiosa non risparmia critiche al saggio di Williams.
Saggi AIST: Williams risponde a Flieger
A volte succede che un saggio pubblicato da uno studioso susciti la reazione di altri studiosi interessati allo stesso argomento. Questo può tradursi in dibattiti pubblici vis à vis in occasione di meeting o convegni o, come in questo caso, nella produzione di un secondo saggio concepito per rispondere al primo. Nel mese di settembre abbiamo pubblicato il saggio di Verlyn Flieger dal titolo “L’arco e la chiave di volta” (lo trovate qui), nel quale la studiosa statunitense si concentrava sulla personalità del Professore, nella quale trovava, motivandole, delle profonde “contraddizioni”, sostenendo che proprio queste sarebbero state il terreno fertile alla base della sua produzione accademica e letteraria. Ebbene, il Saggio AIST che vi proponiamo questo mese è stato scritto da Donald T. Williams proprio in risposta a quello di Flieger, dal quale lo studioso prende spunto per proporre un punto di vista diverso.
Saggi AIST: Flieger, L’Arco e la Chiave di Volta
Dopo la pausa agostana, proseguendo una tradizione rinverdita da qualche tempo a questa parte, proponiamo ai nostri lettori un nuovo “Saggio AIST”. Per questo mese di settembre è ancora la volta di Verlyn Flieger, che come sempre ringraziamo, che ci parla stavolta dell’autore anziché dell’opera – o meglio dell’autore attraverso l’opera – riuscendo, con il consueto inimitabile stile, nella non trascurabile impresa di offrire una lettura profondamente interessante partendo dalla premessa, peraltro del tutto veritiera per chi abbia davvero studiato un po’ Tolkien, “di qui in avanti non vi dirò nulla che non sappiate già”.
Non è da tutti.
…Il terribile segreto di Tom Bombadil
In questo giorno di Ferragos
to nel quale in pochi, crediamo, si sentiranno portati per cose serie, proponiamo ai nostri lettori un divertissement tolkieniano d’annata – è stato scritto il 20 febbraio del 2011 – che, o almeno così speriamo, potrà allietare con la sua garbata arguzia chi non riesce a star lontano dal nostro sito neanche al riparo dell’ombrellone (ce ne sono, ce ne sono…).
L’articolo che segue è stato postato sul diario online di KM_515 (potete trovare l’originale qui). Sul diario non compaiono né nome né indirizzo e-mail, quindi, nonostante varie ricerche, non siamo riusciti a contattare l’autore; confidiamo in ogni caso che non gli dispiacerà se abbiamo tradotto il suo pezzo, per il quale lo ringraziamo.
…Scoperte a Roos le statue di Tolkien e Edith
L’altro ieri, 6 giugno 2025, nel terreno antistante la All Saints Church di Roos nell’East Yorkshire, tra Hornsea e Withernsea, sono state scoperte le due opere dedicate a J.R.R. Tolkien e a Edith Bratt (ne avevamo parlato qui). Create dall’artista Allen Stichler, originario del Lincolnshire e specializzato in sculture in legno intagliate a mano, le statue sono state realizzate in rovere proveniente dalla tenuta di Sotterley nel Suffolk.
Saggi AIST: Flieger, Lúthien ed Edith
Proseguiamo la pubblicazione dei Saggi AIST con un contributo di Verlyn Flieger, la cui vicinanza alla nostra Associazione non smette di inorgorglirci. Il saggio in questione è stato scelto per noi dalla stessa Flieger, fatto che interpretiamo come indicativo del trattarsi di una riflessione cui l’autrice tiene particolarmente.
…
David Bratman sulla Christopher Tolkien Conference
Dopo quello di Verlyn Flieger sulla potenza letteraria degli Hobbit proseguiamo nella pubblicazione di articoli a firma di esperti tolkieniani internazionali. È ora la volta di David Bratman, che ringraziamo per la gentile concessione. L’articolo che segue (in calce il link all’originale) è il breve resoconto di alcuni interventi presentati alla Christopher Tolkien Centenary Conference, organizzata congiuntamente dalla Tolkien Society e dalla Mythopoeic Society e tenutasi il 23 e 24 novembre 2024 in occasione del centenario della nascita di Christopher Tolkien.
Flieger: gli Hobbit? Sono una potenza letteraria
Per gentile concessione dell’autrice pubblichiamo la traduzione italiana dell’articolo comparso sulla rivista online LitHub il 24 giugno 2024 sulla tarda aggiunta dei personaggi più iconici di Tolkien (link all’articolo originale in calce). La professoressa statunitense, fra i maggiori studiosi di Tolkien a livello mondiale insieme a Tom Shippey, ha curato Sulle Fiabe e Il fabbro di Wootton Major, ha diretto per ventidue anni la rivista accademica Tolkien Studies: An Annual Scholarly Review, ha vinto ben due Mythopoeic Award per i suoi studi e ha dato alle stampe una raccolta di suoi saggi (Green Suns and Faerie) e il suo secondo romanzo, The Inn at Corbies’ Caww.
Saggi AIST: Drout su Beowulf: Mostri e Critici
Dopo aver ripreso la pubblicazione dei Saggi AIST nel gennaio scorso con il saggio di Tom Shippey dal titolo Le due visioni di Tolkien sul Beowulf, una osannata, l’altra ignorata. Ma abbiamo davvero capito?, proseguiamo ora con un saggio dello studioso statunitense Michael D.C. Drout, che chiude il cerchio aperto con il precedente. In realtà sarebbe il contrario, nel senso che nella realtà è il saggio di Drout che precede quello di Shippey, come testimoniato dal fatto che quest’ultimo cita Drout più volte, ma nel nostro caso è stato l’interesse suscitato dal saggio di Shippey a farci decidere di tradurre questo, così possiamo dire che sì, è questo saggio a chiudere il cerchio.
Saggi AIST: le due visioni di Tolkien sul Beowulf
Per la delizia di quei lettori appassionati di J.R.R. Tolkien che hanno finito i suoi romanzi e vogliono approfondire sempre più le loro tematiche, dopo una “pausa” piuttosto lunga, riprendiamo i Saggi AIST, ovvero quei contributi di soci, non-soci ed esperti italiani o quelle traduzioni di saggi inglesi, francesi o tedeschi che hanno lo scopo di far conoscere sempre più la grandezza dello scrittore inglese, che l’Associazione Italiana Studi Tolkieniani pubblica su questo sito web a carattere aperiodico. L’elenco dei saggi si può trovare in calce all’articolo.
Tom Shippey non ha bisogno di presentazioni; insieme a Verlyn Flieger è universalmente riconosciuto come il più autorevole esperto di Tolkien a livello internazionale ed è autore, tra innumerevoli altri tutti di altissimo livello, dei notissimi saggi J.R.R. Tolkien: la via per la Terra di Mezzo (Marietti 1820, tradotto e curato da un team che comprendeva molti odierni soci AIST) e J.R.R. Tolkien: autore del secolo (Simonelli Editore, fuori catalogo), due pietre miliari imprescindibili per chiunque voglia studiare, o anche semplicemente approfondire, la figura e le opere di Tolkien. Tom è anche un amico di vecchia data dell’Istituto Filosofico Studi Tomistici di Modena, dell’Università di Trento e dell’AIST, che in collaborazione lo hanno condotto in Italia per ben quattro volte tra il 2010 e il 2022.
Le mappe di Tolkien in vendita tra i Rare Books
«I wisely started with a map, and made the story fit (generally with meticulous care for distances). The other way about lands one in confusions and impossibilities, and in any case it is weary work to compose a map from a story – as I fear you have found».
«Saggiamente sono partito da una mappa, e ho fatto in modo che la storia le si adattasse (in genere con una meticolosa attenzione alle distanze). Fare le cose al contrario porta a confusione e impossibilità, e ad ogni modo trarre una mappa da un racconto è un lavoro faticoso, come temo lei abbia scoperto».
J.R.R. Tolkien, Lettere n. 144, 25/4/1954
…Lingue, esce il n. 23 di Parma Eldalamberon
Dopo anni di attesa, viene pubblicato un nuovo numero di Parma Eldalamberon, la storica rivista che da più di cinquant’anni, seppur con periodicità irregolare, tratta di linguistica elfica. Essa rappresenta, con la “sorella” Vinyar Tengwar, il più importante punto di riferimento nel campo delle lingue inventate da J.R.R. Tolkien. Per chi non la conoscesse, va aggiunto che Parma Eldalamberon non è una rivista per tutti: l’approccio professionale alle lingue inventate, di livello paragonabile a quello delle riviste di settore dedicate alle lingue reali, richiede infatti una certa base di conoscenza oltre che la semplice passione.
In vendita lettere e prime edizioni di Tolkien
Le aste e le vendite di materiale firmato da J.R.R. Tolkien sono ormai eventi che si presentano di frequente, in particolare in occasione di ricorrenze significative legate alla vita o alla produzione editoriale del Professore di Oxford. Dopo quella di Heritage Auctions, di cui abbiamo dato conto qui, è adesso la volta di Bayliss Rare Books che, in occasione dei 70 anni dalla pubblicazione della Compagnia dell’Anello, propone, secondo la propria definizione, «la miglior raccolta giunta sul mercato da decenni».
Il materiale in vendita comprendeva prime edizioni dello Hobbit e del Signore degli Anelli,
insieme a varie lettere inviate da Tolkien ad amici, all’editore Allen & Unwin e a Ken Jackson, direttore tecnico dell’adattamento musical-teatrale dello Hobbit portato sul palcoscenico nel 1967 dal coro della New College School di Oxford – Peter non è il primo Jackson ad aver a che fare con Tolkien, a quanto pare – a partire da una sceneggiatura di Humphrey Carpenter – più noto per le biografie autorizzate di Tolkien e degli Inklings – e con musiche di Paul Drayton. Tolkien stesso, che aveva autorizzato la rappresentazione, assistette insieme a Edith all’ultima replica il 17 dicembre 1967. Questa lettera (due pagine scritte a mano) è praticamente l’unica di tutto il lotto ad essere ancora in vendita, per la modica cifra di 17.862,95 euro.
I prezzi dei vari oggetti, infatti, sono lontani dalla portata del comune mortale, con le prime edizioni vendute tra i 10.000 e i 60.000 euro e le lettere tra i 15.000 e i 30.000 euro. Una prima edizione (prima edizione/seconda impressione) dello Hobbit di Tolkien che un tempo era appartenuta allo zio di Tolkien, Walter Incledon, è stata venduta per 10.108,95 euro. Pubblicata nello stesso anno della prima impressione, questa prima edizione illustrata a colori (seconda impressione in assoluto) mostrava per la prima volta la Terra di Mezzo a colori. Questa impressione è stata stampata nel dicembre del 1937 in un’edizione di 2300 copie (423 delle quali sono state distrutte nel magazzino del rilegatore, Key and Whiting, nel bombardamento di Londra del 7 novembre 1940). Si presume che il libro sia stato originariamente dato allo zio da Tolkien stesso. Walter Incledon era un mercante di Birmingham, marito di May Suffield, la sorella della madre di Tolkien. Aveva poco più di trent’anni quando nacque Tolkien, e fornì un aiuto finanziario alla madre di Tolkien e, in seguito, un sussidio a J.R.R. dopo la morte del padre. Walter in seguito regalò la copia a un amico. Il volume è stato poi conservato nella famiglia del destinatario per discendenza dal 1938. La dedica è di Walter Incledon: «CSC / da / WB Incledon. / Rottingdean / gennaio? 1938».
